Google удалил упоминание Путина из перевода «Спасибо, господин президент».

Google удалил упоминание Путина из перевода «Спасибо, господин президент».

Google исправил забавную ошибку в своем онлайн-переводчике. Пару дней назад, пользователи обнаружили, что, когда они пытаются получить русский эквивалент фразы на английском языке Спасибо, господин президент, результат «Спасибо, Владимир Владимирович.» Теперь сервис работает как надо, дает правильный перевод.

— Хотим еще раз поблагодарить пользователей, заметивших неточность перевода. Все оперативно исправили, — отметили в пресс-службе компании.

Следует отметить, что пользователи заметили еще одну особенность ошибки. Неправильный вариант перевода был только с сохранением заглавных букв и знаков препинания, в остальных случаях фраза оформлялась правильно.

В компании объяснили это искажениями, которые могут возникнуть при обучении Google переводить программные алгоритмы по шаблонам из Интернета.

Напомним, ранее Google был оштрафован на 3 млн рублей в России.

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Zeen Social Icons